 |
 |
| Beispiel 1 |
|
 |
|
| Beispiel 2 |
|
|
|
| Der Mond als Schuh. Zeichnungen der San. Hrsg. v. Miklós Szalay. 310 S., über 230 Abb., Schneidegger & Spiess Ag, Zürich 2002 |
|
|
|
|
Inspiriert, so eine schriftliche Erklärung in eine Zeichnung einzubringen, wurde Kater auch durch Zeichnungen und Aquarelle aus den Jahren 1875 bis 1881 von sechs San, Angehörigen der ältesten Bewohner des südlichen Afrika, die die Sprachwissenschaftler Wilhelm Heinrich Immanuel Bleek und Lucy Catherine Loyd in Kapstadt direkt und in ihrer Anwesenheit kommentierten... die Zeichner, die in der Regel "auf Aufforderung" zeichneten, erklärten während sie zeichneten ihre jeweilige Zeichnung... und die Sprachwissentschaftler, die in erster Linie ein Wörterbuch und eine Gramatik ihrer Sprache erstellen wollten, notierten anschließend diese Erklärungen auf dem Blatt. Es handelte sich also in der Regel nicht um autonome Kunst... die Zeichnungen begleiteten und ermöglichten Kommunikation.
Beispiel 1
Zeichner: !Nanni
November 1879
1. /Na tchu ein Na-Haus
2. /Na ma ein kleiner /Na ma
3. /Na
4. !ga-es Name eines Baumes
5. Benza tchu Benzas Haus
6. Benza
7. Birikua kxao Bewohner des Birikua-Landes
8. Birikua kxao tcho Haus eines Bewohners
Zeichner: Tamme
8. Oktober 1880
1. /Xue e !xo. /Xue ist ein Elefant
2. Seine Stoßzähne
3. [?]
4. [?]
5. n //ka Name eines grossen Baumes
6. Hände der Frau = Früchte des //ka Baums
7. Die langen grossen Zehen der Frau
|
Zum Seitenanfang